I Will Survive
Piesa I Will Survive, cantata de Gloria Gaynor a incantat si inspirat generatii de indragostiti. Iata piesa precum si traducerea versurilor.
Voi supravietui!
La inceput mi-a fost frica, am fost impietrita,
Gandind mereu ca nu voi putea trai fara tine,
Apoi mi-am petrecut multe nopti,
Realizand ca tu ai fost cel ce-a gresit,
Si asta m-a facut puternica!
Si-am invatat cum sa trec peste…
Si-acum tu te-ai intors
Am intrat si te-am gasit cu tristetea in privire…
Trebuia sa schimb incuietoarea,
Trebuia sa te fac sa arunci cheia
Daca m-as fi gandit macar o clipa ca revii sa ma deranjezi…
Du-te acum, iesi pe usa,
Pleaca, nu mai esti binevenit!
Nu esti tu cel ce a incercat sa ma raneasca spunand “adio”…?
M-am desfacut in bucati,
M-am intins si am murit?
Nu, ci voi supravietui!
Cat timp voi sti sa iubesc, stiu ca voi supravietui!
Am toata viata inainte, am atata dragoste de oferit
Si voi supravietui!
Voi supravietui!
Mi-a trebuit toata puterea sa nu clachez,
Incercand din greu sa-mi refac inima sfaramata
Si-am petrecut atatea nopti
Autocompatimindu-ma. Plangeam!
Dar acum tin capul sus.
Si vezi o noua persoana!
Nu mai sunt micuta indragostita de tine.
Acum simti ca te topesti,
Te-asteptai sa fiu libera,
Dar acum pastrez dragostea pentru cineva care ma iubeste…
Pleaca!
